Waarom maakt dit uit als je een tweedehands BMW koopt?
Omdat de auto meestal niet staat waar jij bent. Een Roemeense koper importeert uit Duitsland. Een Poolse koper vliegt naar Italië. Een Kroatische koper bekijkt een import uit Spanje. In al die gevallen bestaan de gegevens, maar tot nu toe kon degene die betaalde ze niet altijd lezen.
Twee dingen veranderen wanneer elke stap in je eigen taal is. Je leest de volledige historie in de taal waarin je denkt, en juist daar voorkom je fouten. En je kunt het rapport bestellen in de taal van de verkoper, wat het gesprek kort maakt met een handelaar die ineens weet dat jij ziet wat hij ziet.
Verandert de taal wat er in het rapport staat?
Nee. De inhoud is in alle 17 identiek: onderhoudshistorie, kilometerstandoverzicht, technische acties, garantie, fabrieksuitrusting en retrofits, plus de Rapportsamenvatting met haar conditiescore van 0 tot 100. Ook de gratis BMW VIN-decoder spreekt alle 17 talen.
De score komt uit vaste regels die op de eigen gegevens van de auto worden toegepast, dus dezelfde auto krijgt altijd hetzelfde getal. Alleen de woorden eromheen veranderen.
Wat is er nieuw in de zes nieuwe talen?
Elke taal heeft een eigen site, geschreven in de woorden die kopers daar echt gebruiken: chassisnummer in Nederland, VIN kodas in Litouwen, VIN-код in Oekraïne, número de chassis in Portugal, αριθμός πλαισίου in Griekenland en VIN číslo in Slowakije. Bezoekers uit Nederland en België komen op de Nederlandse site, bezoekers uit Griekenland op de Griekse en die uit de andere vier landen op de site van hun eigen land. Elke pagina daar leidt naar hetzelfde rapport dat je overal kunt bestellen.
Hoe wissel ik?
De landkiezer in de kop wisselt de site en onthoudt je keuze. In een land waar meer dan een van onze talen wordt gesproken, zoals België, Zwitserland of Canada, kies je ook de taal. Het rapport komt in de taal van de pagina waarop je bestelt, en je kunt het in elke andere taal lezen door op de rapportpagina van taal te wisselen. De prijzen volgen het land van waaruit je de site bezoekt en staan in de lokale valuta waar we die ondersteunen, nu ook in de Oekraïense hryvnia.
Ook support spreekt je taal: schrijf ons in een van de 17 talen en we antwoorden in dezelfde taal.
