Perché conta quando compri una BMW usata?
Perché l'auto di solito non è dove sei tu. Un acquirente rumeno importa dalla Germania. Un acquirente polacco vola in Italia. Un acquirente croato valuta un'auto importata dalla Spagna. In ognuno di questi casi i dati esistono, ma finora chi pagava non sempre riusciva a leggerli.
Quando ogni passaggio è nella tua lingua cambiano due cose. Puoi leggere lo storico completo nella lingua in cui pensi, ed è lì che si evitano gli errori. E puoi ordinarlo nella lingua del venditore, il che rende breve la conversazione con un commerciante che all'improvviso sa che vedi quello che vede lui.
La lingua cambia il contenuto del rapporto?
No. Il contenuto è identico in tutte e 17: storico tagliandi, andamento del chilometraggio, campagne tecniche, garanzia, dotazioni di fabbrica e retrofit, più il Riepilogo del rapporto con il suo punteggio di condizione da 0 a 100. Anche il decoder VIN BMW gratuito parla tutte e 17 le lingue.
Il punteggio deriva da regole fisse applicate ai dati dell'auto stessa, quindi la stessa auto ottiene sempre lo stesso numero. Cambiano solo le parole intorno.
Cosa cambia nelle sei nuove lingue?
Ognuna ora ha il proprio sito, scritto con le parole che chi compra lì usa davvero: chassisnummer nei Paesi Bassi, VIN kodas in Lituania, VIN-код in Ucraina, número de chassis in Portogallo, αριθμός πλαισίου in Grecia e VIN číslo in Slovacchia. Chi arriva da Paesi Bassi e Belgio atterra sul sito olandese, dalla Grecia su quello greco, dagli altri quattro paesi su quello del proprio paese. Ogni pagina rimanda allo stesso rapporto che puoi ordinare da qualsiasi paese.
Come cambio lingua?
Il selettore del paese nell'intestazione cambia il sito e ricorda la tua scelta. Un paese in cui si parlano più lingue tra le nostre, come Belgio, Svizzera o Canada, ti fa scegliere anche la lingua. Il rapporto arriva nella lingua della pagina da cui lo ordini, e puoi leggerlo in una qualsiasi delle altre cambiando lingua nella pagina del rapporto. I prezzi seguono il paese da cui visiti il sito e sono mostrati nella valuta locale dove la supportiamo, che ora include la grivnia ucraina.
Anche l'assistenza parla la tua lingua: scrivici in una delle 17 lingue e ti rispondiamo nella stessa.
