Prečo na tom pri kúpe ojazdeného BMW záleží?
Pretože auto zvyčajne nie je tam, kde vy. Rumunský kupujúci dováža z Nemecka. Poľský kupujúci letí do Talianska. Chorvátsky kupujúci si pozerá dovoz zo Španielska. Záznamy existujú v každom z týchto prípadov, no doteraz ich ten, kto platí, nie vždy vedel prečítať.
Keď je každý krok vo vašom jazyku, zmenia sa dve veci. Celú históriu si prečítate v jazyku, v ktorom premýšľate, a práve tam sa predchádza chybám. A môžete si ju objednať v jazyku predajcu, čo skráti rozhovor s predajcom, ktorý zrazu vie, že vidíte to isté čo on.
Mení jazyk obsah správy?
Nie. Obsah je vo všetkých 17 jazykoch rovnaký: servisná história, prehľad kilometrov, technické kampane, záruka, výbava z výroby a dodatočné montáže a tiež Súhrn správy so skóre stavu od 0 do 100. Aj bezplatný VIN dekodér BMW hovorí všetkými 17 jazykmi.
Skóre vychádza z pevných pravidiel uplatnených na záznamy samotného auta, takže to isté auto dostane vždy rovnaké číslo. Menia sa len slová okolo neho.
Čo je nové v šiestich nových jazykoch?
Každý má vlastnú stránku, napísanú slovami, ktoré miestni kupujúci naozaj používajú: chassisnummer v Holandsku, VIN kodas v Litve, VIN-код na Ukrajine, número de chassis v Portugalsku, αριθμός πλαισίου v Grécku a VIN číslo na Slovensku. Návštevníci z Holandska a Belgicka sa dostanú na holandskú stránku, návštevníci z Grécka na grécku a zvyšné štyri krajiny každá na svoju. Každá stránka tam vedie k tej istej správe, ktorú si môžete objednať odkiaľkoľvek.
Ako prepnem jazyk?
Výber krajiny v hlavičke zmení stránku a zapamätá si vašu voľbu. Krajina, kde sa číta viac našich jazykov, napríklad Belgicko, Švajčiarsko alebo Kanada, vám dá vybrať aj jazyk. Správa príde v jazyku stránky, z ktorej objednávate, a v ktoromkoľvek ďalšom si ju prečítate, keď na stránke správy zmeníte jazyk. Ceny sa riadia krajinou, z ktorej stránku navštevujete, a zobrazujú sa v miestnej mene tam, kde ju podporujeme, čo teraz zahŕňa aj ukrajinskú hrivnu.
Vaším jazykom hovorí aj podpora: napíšte nám v ktoromkoľvek zo 17 jazykov a odpovieme v tom istom.
