Aktualizováno
CheckVIN je nyní k dispozici v jedenácti jazycích: angličtině, rumunštině, bulharštině, němčině, polštině, maďarštině, češtině, chorvatštině a od října 2026 také ve francouzštině, španělštině a italštině. Stránky, platba i zpráva mluví stejným jazykem a kupující v Kanadě a Austrálii nyní vidí a platí ceny ve vlastních dolarech.
2
min čtení
Napsal
Proč na tom při koupi ojetého BMW záleží?
Protože vůz obvykle není tam, kde jste vy. Rumunský kupující dováží z Německa. Polský kupující letí do Itálie. Chorvatský kupující zvažuje dovoz ze Španělska. Záznamy existují ve všech těchto případech, ale ten, kdo platí, je dosud nemohl vždy přečíst.
Když je každý krok ve vašem jazyce, změní se dvě věci. Celou historii si přečtete v jazyce, ve kterém myslíte, a právě tam se předchází chybám. A můžete si ji objednat v jazyce prodejce, což vede ke krátkému rozhovoru s obchodníkem, který najednou ví, že vidíte totéž co on.
Mění jazyk obsah zprávy?
Ne. Obsah je ve všech jedenácti jazycích stejný: servisní historie, přehled tachometru, technické kampaně, záruka, tovární a dodatečná výbava a k tomu Souhrn zprávy se skóre stavu od 0 do 100.
Skóre vychází z pevných pravidel použitých na vlastní záznamy vozu, takže stejný vůz dostane vždy stejné číslo. Mění se jen slova kolem něj.
Co je nového pro Francii, Španělsko a Itálii?
Každý trh má nyní vlastní stránky, psané slovy, která tamní kupující skutečně používají: numéro VIN ve Francii, número de bastidor ve Španělsku a numero di telaio v Itálii. Návštěvníci z Francie, Belgie, Lucemburska a Monaka přijdou na francouzské stránky, ze Španělska na španělské, z Itálie a San Marina na italské. Každá stránka tam odkazuje na tutéž zprávu, kterou si můžete objednat odkudkoli.
Jak jazyk přepnout?
Výběr země v záhlaví změní stránky a zapamatuje si vaši volbu. Jazyk zprávy je samostatná volba při platbě. Ceny se řídí zemí, ze které stránky navštěvujete, a zobrazují se v místní měně tam, kde ji podporujeme, což nyní zahrnuje kanadské a australské dolary: kupující v Kanadě a Austrálii vidí a platí cenu ve vlastních dolarech.
Jednu věc je dobré říct otevřeně: podpora probíhá pouze v angličtině. Stránky, zpráva i platba jsou lokalizované, e-mailová schránka ne.
