Чому це важливо під час купівлі вживаного BMW?
Бо авто зазвичай не там, де ви. Покупець із Румунії імпортує з Німеччини. Покупець із Польщі летить до Італії. Покупець із Хорватії дивиться авто, імпортоване з Іспанії. У кожному з цих випадків записи існують, але досі той, хто платить, не завжди міг їх прочитати.
Коли кожен крок відбувається вашою мовою, змінюються дві речі. Ви можете читати повну історію мовою, якою думаєте, а саме так уникають помилок. І ви можете замовити звіт мовою продавця, і тоді розмова з дилером, який раптом розуміє, що ви бачите те саме, що й він, виходить короткою.
Чи змінює мова зміст звіту?
Ні. Зміст однаковий усіма 17 мовами: сервісна історія, огляд пробігу, технічні кампанії, гарантія, заводська комплектація та дооснащення, а також Підсумок звіту з оцінкою стану від 0 до 100. Безкоштовний VIN-декодер BMW теж говорить усіма 17 мовами.
Оцінка розраховується за фіксованими правилами, застосованими до записів самого авто, тож те саме авто завжди отримує те саме число. Змінюються лише слова навколо нього.
Що нового в шести нових мовах?
Кожна має власний сайт, написаний словами, якими місцеві покупці справді користуються: chassisnummer у Нідерландах, VIN kodas у Литві, VIN-код в Україні, número de chassis у Португалії, αριθμός πλαισίου у Греції та VIN číslo у Словаччині. Відвідувачі з Нідерландів і Бельгії потрапляють на нідерландський сайт, із Греції на грецький, а решта чотири країни мають кожна свій. Кожна сторінка там веде до того самого звіту, який можна замовити звідусіль.
Як перемкнути мову?
Вибір країни в шапці сайту змінює сайт і запам’ятовує ваш вибір. Країна, де читають більше ніж однією з наших мов, як-от Бельгія, Швейцарія чи Канада, дає змогу обрати й мову. Звіт надходить мовою сторінки, з якої ви замовляєте, а будь-якою іншою його можна прочитати, змінивши мову на сторінці звіту. Ціни залежать від країни, з якої ви заходите, і показуються в місцевій валюті там, де ми її підтримуємо, а тепер це й українська гривня.
Підтримка теж говорить вашою мовою: напишіть нам будь-якою з 17 мов, і ми відповімо тією самою.
