Kodėl tai svarbu perkant naudotą BMW?
Nes automobilis dažniausiai yra ne ten, kur jūs. Pirkėjas iš Rumunijos importuoja iš Vokietijos. Pirkėjas iš Lenkijos skrenda į Italiją. Pirkėjas iš Kroatijos domisi automobiliu, importuotu iš Ispanijos. Visais šiais atvejais įrašai egzistuoja, bet iki šiol mokantis žmogus ne visada galėjo juos perskaityti.
Kai kiekvienas žingsnis vyksta jūsų kalba, pasikeičia du dalykai. Visą istoriją galite skaityti ta kalba, kuria mąstote, o būtent taip išvengiama klaidų. Be to, ataskaitą galite užsakyti pardavėjo kalba, ir pokalbis su prekiautoju, kuris staiga supranta, kad matote tą patį, ką ir jis, būna trumpas.
Ar kalba keičia ataskaitos turinį?
Ne. Turinys visomis 17 kalbų vienodas: serviso istorija, ridos apžvalga, techninės kampanijos, garantija, gamyklinė ir vėliau įdiegta įranga, taip pat Ataskaitos santrauka su būklės įvertinimu nuo 0 iki 100. Nemokamas BMW VIN dekoderis taip pat kalba visomis 17 kalbų.
Įvertinimas apskaičiuojamas pagal fiksuotas taisykles, taikomas paties automobilio įrašams, todėl tas pats automobilis visada gauna tą patį skaičių. Keičiasi tik žodžiai aplink jį.
Kas nauja šešiose naujose kalbose?
Kiekviena turi savo svetainę, parašytą žodžiais, kuriuos vietos pirkėjai iš tikrųjų vartoja: chassisnummer Nyderlanduose, VIN kodas Lietuvoje, VIN-код Ukrainoje, número de chassis Portugalijoje, αριθμός πλαισίου Graikijoje ir VIN číslo Slovakijoje. Lankytojai iš Nyderlandų ir Belgijos patenka į svetainę nyderlandų kalba, iš Graikijos į svetainę graikų kalba, o kitos keturios šalys turi savo svetaines. Kiekvienas puslapis jose veda į tą pačią ataskaitą, kurią galite užsakyti iš bet kur.
Kaip pakeisti kalbą?
Šalies parinkiklis antraštėje pakeičia svetainę ir įsimena jūsų pasirinkimą. Šalyje, kurioje skaitoma daugiau nei viena iš mūsų kalbų, pavyzdžiui, Belgijoje, Šveicarijoje ar Kanadoje, galite pasirinkti ir kalbą. Ataskaita parengiama to puslapio kalba, iš kurio užsakote, o bet kuria kita kalba ją galite skaityti pakeitę kalbą ataskaitos puslapyje. Kainos priklauso nuo šalies, iš kurios lankotės, ir rodomos vietos valiuta ten, kur ją palaikome, o dabar tai apima ir Ukrainos griviną.
Pagalbos komanda taip pat kalba jūsų kalba: parašykite mums bet kuria iš 17 kalbų ir atsakysime ta pačia.
