Miért számít ez egy használt BMW vásárlásakor?
Mert az autó általában nem ott van, ahol Ön. Egy román vevő Németországból hoz be autót. Egy lengyel vevő Olaszországba repül. Egy horvát vevő spanyol importot néz. A nyilvántartás mindegyik esetben létezik, de eddig az, aki fizetett, nem mindig tudta elolvasni.
Két dolog változik, ha minden lépés az Ön nyelvén történik. Elolvashatja a teljes előzményt azon a nyelven, amelyen gondolkodik, és éppen itt kerülhetők el a hibák. Az eladó nyelvén is megrendelheti, ami rövidre zárja a beszélgetést egy kereskedővel, aki hirtelen rájön, hogy Ön is látja, amit ő.
Megváltoztatja a nyelv a jelentés tartalmát?
Nem. A tartalom mind a 17 nyelven azonos: szervizelőzmény, kilométeróra-áttekintés, szervizakciók, garancia, gyári felszereltség és utólagos felszerelések, valamint a Jelentés összefoglaló a 0 és 100 közötti állapotpontszámmal. Az ingyenes BMW alvázszám-dekóder is mind a 17 nyelven elérhető.
A pontszám az autó saját bejegyzéseire alkalmazott rögzített szabályokból születik, így ugyanaz az autó mindig ugyanazt a számot kapja. Csak a körülötte lévő szavak változnak.
Mi az újdonság a hat új nyelven?
Mindegyiknek saját oldala van, azokkal a szavakkal, amelyeket a helyi vevők valóban használnak: chassisnummer Hollandiában, VIN kodas Litvániában, VIN-код Ukrajnában, número de chassis Portugáliában, αριθμός πλαισίου Görögországban és VIN číslo Szlovákiában. A Hollandiából és Belgiumból érkezők a holland oldalra jutnak, a Görögországból érkezők a görögre, a többi négy országból érkezők pedig a saját országuk oldalára. Az ottani oldalak mindegyike ugyanarra a jelentésre mutat, amelyet bárhonnan megrendelhet.
Hogyan válthatok?
A fejlécben lévő országválasztó átváltja az oldalt, és megjegyzi a választását. Ahol egy országban több nyelvünket is beszélik, például Belgiumban, Svájcban vagy Kanadában, a nyelvet is kiválaszthatja. A jelentés annak az oldalnak a nyelvén készül, amelyről megrendeli, és a jelentés oldalán nyelvet váltva a többi nyelv bármelyikén elolvashatja. Az árak ahhoz az országhoz igazodnak, ahonnan az oldalt látogatja, és helyi pénznemben jelennek meg, ahol ezt támogatjuk, ami mostantól az ukrán hrivnyát is magában foglalja.
Az ügyfélszolgálat is az Ön nyelvén beszél: írjon nekünk a 17 nyelv bármelyikén, és ugyanazon a nyelven válaszolunk.
