Ažurirano
CheckVIN je sada dostupan na jedanaest jezika: engleskom, rumunjskom, bugarskom, njemačkom, poljskom, mađarskom, češkom, hrvatskom te, od listopada 2026., francuskom, španjolskom i talijanskom. Stranica, plaćanje i izvještaj govore istim jezikom, a kupci u Kanadi i Australiji sada vide i plaćaju cijene u vlastitim dolarima.
2
min čitanja
Autor:
Zašto je to važno pri kupnji rabljenog BMW-a?
Zato što vozilo obično nije ondje gdje ste Vi. Kupac iz Rumunjske uvozi iz Njemačke. Kupac iz Poljske leti u Italiju. Kupac iz Hrvatske gleda vozilo uvezeno iz Španjolske. Zapisi postoje u svakom od tih slučajeva, ali do sada ih osoba koja plaća nije uvijek mogla pročitati.
Dvije se stvari mijenjaju kada je svaki korak na Vašem jeziku. Potpunu povijest možete pročitati na jeziku na kojem razmišljate, a upravo se tako izbjegavaju pogreške. Također je možete naručiti na jeziku prodavatelja, što znatno skraćuje razgovor s trgovcem koji odjednom zna da vidite isto što i on.
Mijenja li jezik sadržaj izvještaja?
Ne. Sadržaj je isti na svih jedanaest: servisna povijest, pregled kilometraže, tehničke kampanje, jamstvo, tvornička oprema i naknadne ugradnje, uz Sažetak izvještaja s ocjenom stanja od 0 do 100.
Ocjena proizlazi iz fiksnih pravila primijenjenih na vlastite zapise vozila, pa isto vozilo uvijek dobiva isti broj. Mijenjaju se samo riječi oko njega.
Što je novo za Francusku, Španjolsku i Italiju?
Svako tržište sada ima vlastitu stranicu, napisanu riječima koje lokalni kupci stvarno koriste: numéro VIN u Francuskoj, número de bastidor u Španjolskoj i numero di telaio u Italiji. Posjetitelji iz Francuske, Belgije, Luksemburga i Monaka dolaze na francusku stranicu, iz Španjolske na španjolsku, a iz Italije i San Marina na talijansku. Svaka stranica ondje vodi na isti izvještaj koji možete naručiti s bilo kojeg mjesta.
Kako promijeniti jezik?
Izbornik države u zaglavlju mijenja stranicu i pamti Vaš odabir. Jezik izvještaja zaseban je odabir pri plaćanju. Cijene prate državu iz koje posjećujete stranicu i prikazuju se u lokalnoj valuti gdje je podržavamo, što sada uključuje kanadske i australske dolare: kupci u Kanadi i Australiji vide i plaćaju cijenu u vlastitim dolarima.
Jednu stvar vrijedi jasno reći: podrška je dostupna samo na engleskom. Stranica, izvještaj i plaćanje su lokalizirani, a pretinac e-pošte nije.
