Zašto je to važno pri kupnji rabljenog BMW-a?
Zato što vozilo obično nije ondje gdje ste Vi. Kupac iz Rumunjske uvozi iz Njemačke. Kupac iz Poljske leti u Italiju. Kupac iz Hrvatske gleda vozilo uvezeno iz Španjolske. Zapisi postoje u svakom od tih slučajeva, ali do sada ih osoba koja plaća nije uvijek mogla pročitati.
Dvije se stvari mijenjaju kada je svaki korak na Vašem jeziku. Potpunu povijest možete pročitati na jeziku na kojem razmišljate, a upravo se tako izbjegavaju pogreške. Također je možete naručiti na jeziku prodavatelja, što znatno skraćuje razgovor s trgovcem koji odjednom zna da vidite isto što i on.
Mijenja li jezik sadržaj izvještaja?
Ne. Sadržaj je isti na svih 17: servisna povijest, pregled kilometraže, tehničke kampanje, jamstvo, tvornička oprema i naknadne ugradnje, uz Sažetak izvještaja s ocjenom stanja od 0 do 100. Besplatni BMW VIN dekoder također govori svih 17 jezika.
Ocjena proizlazi iz fiksnih pravila primijenjenih na vlastite zapise vozila, pa isto vozilo uvijek dobiva isti broj. Mijenjaju se samo riječi oko njega.
Što je novo na šest novih jezika?
Svaki od njih sada ima vlastitu stranicu, napisanu riječima koje lokalni kupci stvarno koriste: chassisnummer u Nizozemskoj, VIN kodas u Litvi, VIN-код u Ukrajini, número de chassis u Portugalu, αριθμός πλαισίου u Grčkoj i VIN číslo u Slovačkoj. Posjetitelji iz Nizozemske i Belgije dolaze na nizozemsku stranicu, iz Grčke na grčku, a iz preostale četiri zemlje na stranicu svoje zemlje. Svaka stranica ondje vodi na isti izvještaj koji možete naručiti s bilo kojeg mjesta.
Kako promijeniti jezik?
Izbornik države u zaglavlju mijenja stranicu i pamti Vaš odabir. Država u kojoj se govori više naših jezika, primjerice Belgija, Švicarska ili Kanada, nudi i odabir jezika. Izvještaj nastaje na jeziku stranice s koje ga naručujete, a na bilo kojem od ostalih možete ga pročitati tako da na stranici izvještaja promijenite jezik. Cijene prate državu iz koje posjećujete stranicu i prikazuju se u lokalnoj valuti gdje je podržavamo, što sada uključuje ukrajinsku grivnju.
I podrška govori Vašim jezikom: pišite nam na bilo kojem od 17 jezika i odgovorit ćemo Vam na istom.
