Proč na tom při koupi ojetého BMW záleží?
Protože vůz obvykle není tam, kde jste vy. Rumunský kupující dováží z Německa. Polský kupující letí do Itálie. Chorvatský kupující zvažuje dovoz ze Španělska. Záznamy existují ve všech těchto případech, ale ten, kdo platí, je dosud nemohl vždy přečíst.
Když je každý krok ve vašem jazyce, změní se dvě věci. Celou historii si přečtete v jazyce, ve kterém myslíte, a právě tam se předchází chybám. A můžete si ji objednat v jazyce prodejce, což vede ke krátkému rozhovoru s obchodníkem, který najednou ví, že vidíte totéž co on.
Mění jazyk obsah zprávy?
Ne. Obsah je ve všech 17 jazycích stejný: servisní historie, přehled tachometru, technické kampaně, záruka, tovární a dodatečná výbava a k tomu Souhrn zprávy se skóre stavu od 0 do 100. Bezplatný dekodér VIN BMW mluví také všemi 17 jazyky.
Skóre vychází z pevných pravidel použitých na vlastní záznamy vozu, takže stejný vůz dostane vždy stejné číslo. Mění se jen slova kolem něj.
Co je nového v šesti nových jazycích?
Každý z nich má nyní vlastní stránky, psané slovy, která tamní kupující skutečně používají: chassisnummer v Nizozemsku, VIN kodas v Litvě, VIN-код na Ukrajině, número de chassis v Portugalsku, αριθμός πλαισίου v Řecku a VIN číslo na Slovensku. Návštěvníci z Nizozemska a Belgie přijdou na nizozemské stránky, z Řecka na řecké a ze zbylých čtyř zemí na stránky své země. Každá stránka tam odkazuje na tutéž zprávu, kterou si můžete objednat odkudkoli.
Jak jazyk přepnout?
Výběr země v záhlaví změní stránky a zapamatuje si vaši volbu. Země, kde se mluví několika našimi jazyky, například Belgie, Švýcarsko nebo Kanada, vám nabídne i výběr jazyka. Zpráva vzniká v jazyce stránky, ze které ji objednáváte, a v kterémkoli z ostatních si ji přečtete, když na stránce zprávy změníte jazyk. Ceny se řídí zemí, ze které stránky navštěvujete, a zobrazují se v místní měně tam, kde ji podporujeme, což nyní zahrnuje ukrajinskou hřivnu.
Podpora také mluví vaším jazykem: napište nám v kterémkoli z 17 jazyků a odpovíme vám ve stejném.
